'Inmates were waiting for him': Director on Bryan Kohberger's prison treatment