Freedom Airway is seeking to create travel options that don’t require travelers to submit to vaccination, face masks or quarantines