President Trump calls father who said no one contacted him after his son was gunned down in 'CHOP' zone